משימת עבודה מיסיונרית של הסלאבים

בשנת 862 שליט מורביה הגדולה, רסטיסלב שלח שליחים לקונסטנטינופול וביקש מהקיסר הביזנטי מיכאל השלישי, שמורים יטיפו את הדוגמה הנוצרית בסלאבית. רסטיסלב חיפש ברית עם קונסטנטינופול ובמקביל, הזדמנות לפתח יחסים תרבותיים ורוחניים בין שתי המדינות. הקיסר הביזנטי חתם את ההסכם ושלח את שני האחים התסלוניים, סיריל ומתודיוס, בליווי מקורביהם, למורביה הגדולה, שעזבה מסלוניקי בשנת 863, לאחר שנפגשו עם אמם.
אולם להשלמת בקשתו של רסטיסלב, היה צריך לתרגם את כתבי הכנסייה בכתב סלאבי, שעד אז לא היה קיים. סיריל המציא את האלף-בית הסלאבי ולפני שעזב, השלים את תרגום ארבע הבשורות, איגרות הברית החדשה ואוסף כתבים של האבות האפוסטוליים. הוא גם חיבר דקדוק ונאומים. העבודה המבריקה של יצירת האלף-בית הסלאבי ותרגום כתבי הכנסייה על ידי סיריל בסיוע מתודיוס ושותפיו, החלה לפני המסע למורביה והמשיכה על ידי מתודיוס לאחר מותו של סיריל. המשימה אולי קיבלה כבוד על ידי רסטיסלב, אך זה לא היה המקרה של אנשי הדת הלטיניים, שהרגישו מאוימים מההשפעה הרוחנית והתרבותית והפריווילגיות שקיבלה. לאחר ששהה כשלוש שנים במורביה הגדולה, בחרו שני האחים בעצמם מספר סטודנטים שיוסמכו והחלו לבנות איזשהו מרכז כנסייתי לקראת ההסמכה. בשל המצאת האלף-בית הסלאבי ותרגום כתבי הכנסייה הם נתקלו בעוינות המרה של אנשי הדת המקומית בוונציה והוזעקו לרומא על ידי האפיפיור ניקולאי הראשון, אשר עבודתם הוכרה והוסבה לגיטימציה. אך סיריל חלה קשה ונפטר בשנת 869, עד גיל 42. מתודיוס המשיך במשימה המיסיונרית ובמסעו הבא לרומא הוסמך לבישוף שבסיסו בסירמיו (סרמסקה מיטרוביצה). הבעיות שלו עם הלטינים נמשכו; מתודיוס הובל לגלות, שם החליט לנסוע לקונסטנטינופול במקום רומא ובהמשך למורביה, שם התמקד בעבודת הכתיבה וההטפה שלו. בסיוע מקורביו, תרגם את כל התנ"ך הקדוש (פרט לספרי מכביאן) וכתבי כנסיות אחרים. הוא גם תרגם משפט, ובכך ביסס את יסודות הספרות הסלאבית מימי הביניים. עם סיום עבודות הכתיבה והתרגום שלו, הוא הציג שירות, שכיבד את סנט דמטריוס, מגן מקום הולדתו סלוניקי. בשנת 885, כמה ימים לאחר יום ראשון של הדקל, לאחר שהוא מינה את יורשו, הוא נסע לנסיעה לשלום נצחי.
(עבודות מיסיונריות התנצרות הסלאבים, מורביה, רסטיסלב, הקיסר מיכאל השלישי, דוגמה נוצרית, שפה סלאבית, אלפבית סלאבי, ארבע בשורות, איגרות הברית החדשה, אוסף כתבי האבות האפוסטוליים, מסע למורביה, כמורה לטינית, ונציה , רומא האפיפיור ניקולאי הראשון, סירמיו, סרמסקה מיטרוביצה, התנ"ך הקדוש, ספרות סלאבית מימי הביניים, סנט דמטריוס)